top of page

Certified Translation in Dubai: MOJ-Approved Legal Translation Services | Nas Legal Translation

Writer: Nas Legal Translation
Nas Legal Translation
Oct 28
10 min read

Need certified translation in Dubai for UAE courts, embassies, government authorities, immigration or business purposes?

Nas Legal Translation provides professional legal and certified translation services in Dubai for individuals, businesses, lawyers and organisations that need accurate translations of official documents. We assist with legal documents, personal certificates, academic records, contracts, immigration paperwork and other documents requiring translation for official use.

Whether you are searching for a certified translation company in Dubai, MOJ-approved legal translation, certified document translation in the UAE or legal translation services near you, Nas Legal Translation can help you understand the translation requirements for your documents.

Contact Nas Legal Translation to discuss your document, language pair, price and expected turnaround time.

Contact Nas Legal Translation

Certified Translation in Dubai for Courts, Embassies and Government Authorities

Certified translation in Dubai is commonly used when an official document must be translated for submission to a court, government department, embassy, consulate, educational institution or other organisation.

The exact requirements depend on the receiving authority, the document type and the languages involved. Some applications require a legal translation prepared by a translator or translation house registered with the UAE Ministry of Justice (MOJ), while other institutions may have different certification or formatting requirements.

Nas Legal Translation assists customers seeking certified legal translation in Dubai for official and professional purposes.

Our services can support translation requirements for:

  • UAE courts and legal proceedings

  • Government ministries and public authorities

  • Embassies and consulates

  • Immigration and residency applications

  • Marriage, birth and divorce certificates

  • Academic certificates and university transcripts

  • Employment and business documentation

  • Contracts, agreements and powers of attorney

  • Property and tenancy documents

  • Police certificates and other official records

Important: A certified translation does not automatically replace document attestation, legalisation or other approvals. Always confirm the requirements with the authority receiving your documents.

What Is Certified Translation?

Certified translation is a translation accompanied by the certification or authentication required for a particular purpose. In the UAE, the term is sometimes used interchangeably with legal translation, but the two are not always identical.

A legal translation intended for official use may need to be completed by a translator or translation house registered with the Ministry of Justice, depending on the applicable requirements.

Under UAE Federal Decree-Law No. 22 of 2022, the translation profession is regulated, and Article 3 sets conditions for the acceptance of translated documents by courts and authorities. The receiving institution determines the requirements applicable to the specific transaction.

For this reason, it is important to identify the purpose of your translation before ordering the service.

At Nas Legal Translation, we help customers identify the translation service they need for their documents and intended use.

MOJ-Approved Legal Translation Services in Dubai

When searching for MOJ-approved translation in Dubai, it is important to understand whether your document requires a legal translation prepared under the UAE's regulated translation framework.

Nas Legal Translation offers legal translation services for customers who need documents translated for official use.

Our services focus on:

  • Accurate translation of names, dates, figures and legal terminology

  • Appropriate handling of official documents

  • Consistent terminology throughout the translated document

  • Review of the completed translation

  • Applicable stamps and signatures according to the service provided

  • Guidance on document preparation and submission requirements

The required language pair and service type should be confirmed before work begins. Acceptance ultimately depends on the receiving authority and the requirements for your particular application.

Professional Certified Translators You Can Trust

Choosing a translation provider for official documents requires attention to accuracy, confidentiality, turnaround time and the intended use of the translation.

Nas Legal Translation helps customers in Dubai with document translation requirements for personal, legal and business purposes.

Accurate Document Translation

Names, dates, document numbers, legal terms and other details must be reproduced carefully. We focus on maintaining the meaning and structure of the source document.

Clear and Competitive Quotations

Translation prices depend on the language pair, document length, complexity, format and certification requirements. Contact us to receive a quotation before proceeding.

Fast Translation Service

If you need an urgent certified translation in Dubai, send your documents for review. We will confirm the expected turnaround time based on the document and service required.

Convenient Online Document Submission

You can contact Nas Legal Translation through WhatsApp or email to discuss your documents and receive a quotation without making an initial office visit.

Digital PDF Delivery

Where available and suitable for the required service, we can provide a digital PDF translation. Confirm whether the receiving authority accepts a digital copy or requires a printed original.

Legal Document Translation Services in Dubai

Legal document translation requires careful handling of terminology, clauses, names, dates and references. A translation must preserve the meaning of the source document and follow the applicable requirements for its intended use.

Nas Legal Translation assists individuals, legal professionals and businesses with translation requirements for a range of legal documents.

Contracts and Agreements

We assist with translation requirements for commercial agreements, employment contracts, service agreements, rental contracts and other business documents.

Powers of Attorney

Powers of attorney may require translation for notary services, legal transactions or other official purposes. Confirm the required language and format with the receiving institution before arranging translation.

Court Documents

Court-related documents may require legal translation for proceedings, applications or supporting evidence. Requirements vary according to the court and the nature of the matter.

Memoranda of Understanding

Businesses may require translated MOUs and agreements to ensure that the parties can understand the document's terms and obligations.

Company Documents

Translation services may be required for articles of association, resolutions, incorporation documents, trade-related paperwork and other corporate records.

Property and Tenancy Documents

Customers may need translations of tenancy agreements, sale and purchase agreements, title-related documents and property correspondence.

Police Reports and Criminal Records

These documents may be required for employment, immigration, residency or other official procedures. Check the receiving authority's certification and attestation requirements.

Certified Translation of Personal Certificates in Dubai

Personal certificates are among the common documents submitted for official procedures in the UAE.

Nas Legal Translation can assist customers who need translation services for documents such as:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce certificates

  • Death certificates

  • Family records

  • Police clearance certificates

  • Personal declarations and affidavits

  • Other civil status documents

The required language and certification depend on the purpose of the application. Some documents may also need attestation or legalisation before they can be used.

Certified Translation for Immigration and Visa Applications

People applying for UAE residency, employment, family sponsorship or immigration-related procedures may be asked to provide translated documents.

Depending on the application, these documents may include:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Educational certificates

  • Academic transcripts

  • Police clearance certificates

  • Employment documents

  • Personal declarations

  • Other supporting records

Before ordering a translation, confirm which documents are required, the accepted language and whether the authority requires a particular type of certification.

If you need certified translation for a visa or immigration application in Dubai, contact Nas Legal Translation to discuss your documents and receive a quotation.

Certified Translation for Academic Certificates and Educational Documents

Educational documents may need translation for university admission, employment, professional licensing or other official applications.

Nas Legal Translation can assist with translation requests involving:

  • School certificates

  • University degrees

  • Academic transcripts

  • Diplomas

  • Training certificates

  • Professional qualifications

  • Other educational records

Some institutions require the certificate and transcript to be handled as separate documents. Attestation or equivalency may also be a separate process. Confirm the requirements with the institution receiving your documents.

Business and Commercial Translation in Dubai

Businesses operating in Dubai and the wider UAE may need translated documents for transactions, compliance, company administration and communication with international partners.

Nas Legal Translation assists customers with translation requests involving:

  • Commercial contracts

  • Business agreements

  • Company formation documents

  • Memoranda of Understanding (MOUs)

  • Non-disclosure agreements

  • Corporate resolutions

  • Employment agreements

  • Business correspondence

  • Other commercial documents

For documents intended for court, notary or government submission, confirm whether a legal translation is required rather than a standard business translation.

Why Is Certified Legal Translation Important in Dubai?

Dubai is an international business and residential centre where official documents are frequently issued in different languages. Translation may be necessary when a receiving authority needs to review a document written in another language.

For Legal Procedures

Courts, notaries and other legal institutions may require documents in a specific language and format. A translation prepared according to the applicable requirements can help you submit the correct documentation.

For Immigration and Residency

Visa and residency applications may require translated personal, family, academic or employment documents.

For Business Transactions

Translated contracts and agreements help parties understand the terms of a transaction. For official submissions, the required type of translation should be confirmed in advance.

For Education and Employment

Academic certificates, transcripts and professional records may need translation for admission, recruitment or licensing procedures.

For Embassies and Consulates

Embassies and consulates may specify particular translation, certification and attestation requirements. Check their instructions before submitting your documents.

How to Get Certified Translation in Dubai: A Simple Process

Getting started with Nas Legal Translation is straightforward.

Step 1: Send Your Documents

Send a clear copy of your document through WhatsApp or email. Tell us which language you need and where the translation will be used.

Step 2: Confirm the Requirements

We review the document and discuss the applicable translation service, language pair and any requirements you have been given by the receiving authority.

Step 3: Receive a Quotation

We confirm the price and expected turnaround time based on the document and requested service.

Step 4: Confirm and Pay

Once you approve the quotation, follow the payment instructions provided to proceed.

Step 5: Translation and Review

Your document is translated according to the agreed service requirements and reviewed before delivery.

Step 6: Receive Your Translation

Receive the completed document using the agreed delivery method. Where available, a digital PDF can be provided; confirm whether the receiving authority requires a printed copy.

Certified Translation Cost in Dubai

The cost of certified translation in Dubai depends on several factors, including the document type, language pair, word count, complexity and certification requirements.

Document type

Pricing considerations

Birth, marriage and divorce certificates

Document format, language pair and required certification

Academic certificates and transcripts

Number of documents and pages, language pair and intended use

Contracts and agreements

Word count, legal complexity and formatting

Powers of attorney

Length, language pair and official requirements

Court documents

Document volume, terminology and urgency

Business documents

Word count, subject matter and delivery requirements

There is no single price that applies to every document. Contact Nas Legal Translation for an accurate quotation before proceeding.

Need a quick price estimate? Send a clear copy of your document through WhatsApp and tell us which language you require.

Languages Supported for Certified Translation in Dubai

Nas Legal Translation assists customers with translation requests across different languages. Availability depends on the language pair and the type of translation required.

Customers may enquire about translation involving languages such as:

  • Arabic

  • English

  • Russian

  • French

  • German

  • Spanish

  • Chinese

  • Hindi

  • Urdu

  • Other languages, subject to availability

For legal translation, the availability of a translator authorised for the required language pair should be confirmed before accepting the assignment.

If you need certified translation from Arabic to English, English to Arabic, Russian to Arabic or another language combination, contact Nas Legal Translation to check availability.

What File Formats Can I Send for Translation?

You can enquire about translation using common document formats, including:

  • PDF files

  • JPG and PNG images

  • Word documents

  • Scanned certificates

  • Photographs of printed documents

Please ensure that the document is complete and legible. If any text is cut off, blurred or missing, we may need a clearer copy before confirming the quotation.

For official documents, send all relevant pages, stamps and supporting sections so the translation requirements can be assessed correctly.

How to Choose a Certified Translation Company in Dubai

When comparing certified translation companies in Dubai, consider more than price alone.

Check the Required Authorisation

If your document requires legal translation, confirm that the translator or translation house meets the applicable UAE requirements for that service.

Explain Where the Document Will Be Used

Tell the translation provider whether the document is intended for a court, embassy, government department, university, employer or private organisation.

Confirm the Language Pair

Ensure that the provider can handle the required language combination and document type.

Ask About Price and Delivery

Request a quotation and expected turnaround time before confirming the order.

Check the Delivery Format

Confirm whether you will receive a digital PDF, a printed translation or another format, and whether that format meets the receiving authority's requirements.

Nas Legal Translation can help you review these points before arranging your translation.

Frequently Asked Questions About Certified Translation in Dubai

1. What is certified translation in Dubai?

Certified translation is a translation accompanied by the certification or authentication required for a particular purpose. The exact requirements depend on the receiving authority, the document and the language pair.

2. Is certified translation the same as legal translation in the UAE?

Not always. The terms are sometimes used interchangeably, but legal translation for official use may need to meet specific UAE regulatory requirements. Confirm which service is required for your document.

3. Do I need MOJ-approved legal translation for UAE courts?

Yes Court submissions require translation prepared by a translator or translation house registered under the UAE's regulated translation framework. The exact requirement depends on the court and the document. Confirm the applicable procedure before submitting your documents.

4. Can I get certified translation in Dubai for embassy documents?

Yes, you can enquire about translation services for embassy and consular documents. Each embassy may have its own requirements for language, certification and attestation, so check its instructions before ordering.

5. How much does certified translation cost in Dubai?

The price depends on the document type, language pair, word count, complexity and required certification. Contact Nas Legal Translation for a quotation based on your document.

6. How long does certified translation take?

Turnaround time depends on the length of the document, language pair, complexity and service requirements. Send your document to receive an expected delivery time.

7. Can I send my document online?

Yes. You can contact Nas Legal Translation through WhatsApp or email to discuss your document and request a quotation. Confirm whether the final translation can be delivered digitally for your intended use.

8. Can Nas Legal Translation translate certificates and contracts?

Yes, Nas Legal Translation accepts enquiries for legal and document translation, including personal certificates, academic records, contracts and other official or business documents. Contact us to confirm the language pair and applicable service.

9. Is document attestation included with certified translation?

Translation and attestation are different processes. Attestation may be required separately, depending on the document and the receiving authority. Confirm which steps apply before proceeding.

10. How can I request a quotation from Nas Legal Translation?

Send a clear copy of your document through WhatsApp at +971 54 369 5473 or email info@naslegaluae.com. Include the required language and the purpose of the translation so we can review your request.

Get Certified Translation in Dubai Today

If you need certified translation in Dubai for legal documents, personal certificates, academic records, contracts or official applications, contact Nas Legal Translation.

We can help you identify the translation requirements, discuss the available service, provide a quotation and confirm the expected turnaround time.

Nas Legal Translation — Certified, Legal and Professional Translation Services in Dubai

Send your document today to request a certified translation quotation.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page