Hong Kong Driving Licence Translation in Dubai: RTA Requirements, Eye Test and Exchange in 2026

Updated: Oct 23
If you hold a Hong Kong driving licence and want to exchange it for a UAE driving licence in Dubai, understanding the required documents, translation process and applicable fees can help you prepare your application.
Nas Legal Translation provides driving licence translation services in Dubai for customers who need documents prepared for official use.
The process generally involves four important steps: Hong Kong driving licence translation, an eye test, a valid Emirates ID (EID), and payment of the applicable fees.
According to the Roads and Transport Authority (RTA), Hong Kong is included in the list of countries whose driving licences can be exchanged under the applicable conditions. The RTA also specifies that a Hong Kong driving licence requires legalised translation for the relevant exchange service.

1. Hong Kong Driving Licence Translation
The first step is to arrange the required legalised translation of your Hong Kong driving licence.
The RTA's published service information identifies Hong Kong licences as requiring legalised translation. An ordinary translation may not satisfy the requirements for this particular application.
Before proceeding, provide a clear copy of your driving licence so the required translation service can be confirmed.
Nas Legal Translation can assist with the translation process and help you understand which type of translation is appropriate for your intended use.
2. Complete the RTA Eye Test
The next step is to complete an electronic eye test at an authorised eye-test centre.
The eye test is part of the driving licence exchange requirements. You should ensure that your test result is valid and available for the application.
According to the RTA, eye-test fees generally range from AED 140 to AED 180, depending on the centre and service.
3. Provide Your Emirates ID (EID)
A valid Emirates ID is required for the relevant driving licence exchange service.
Before submitting your application, prepare the following documents:
Your original, valid Hong Kong driving licence.
Your valid Emirates ID.
Your electronic eye-test result.
Your legalised driving licence translation.
Any additional documents requested by the RTA for your particular application.
The RTA may require further verification in certain circumstances. Applicants should check the latest official requirements before submitting their documents.
4. Pay the Applicable Fees and Complete the Exchange
Once the required documents and eye-test results are ready, submit your application through the applicable RTA channel and pay the prescribed fees.
The final amount depends on the service category and the charges applicable to your application. You should confirm the current RTA fees before proceeding.
How Much Does Hong Kong Driving Licence Exchange Cost in Dubai?
The service package offered through your chosen provider may start from AED 800, plus applicable fees.
The final cost may include separate charges for translation, the eye test, RTA processing and licence issuance, depending on what is included in the agreed package.
Always request a breakdown of the charges before confirming your service. The advertised starting price should not be treated as a guaranteed all-inclusive total.
For the official exchange requirements and government fees, consult the Dubai RTA driving licence exchange service.
Can Every Hong Kong Driving Licence Holder Exchange Their Licence?
Hong Kong appears on the RTA's list of eligible licence origins, but applicants must still satisfy the relevant conditions.
Your licence must be valid, and you must provide the required documents and complete the applicable procedures. The RTA makes the final decision on eligibility and approval.
Do not assume that a translation alone guarantees a UAE driving licence.
How Nas Legal Translation Can Help
Nas Legal Translation assists customers in Dubai who require driving licence translations for official purposes.
Our team can help you with:
Hong Kong driving licence translation.
Guidance on the appropriate translation service.
Document review for clarity and completeness.
Information about the documents you should confirm with the RTA.
Assistance with translation requirements for other foreign driving licences.
Contact us with a clear copy of your licence to discuss your requirements before proceeding.
Frequently Asked Questions
Is Hong Kong included in the RTA driving licence exchange list?
Yes. Hong Kong is included in the RTA's published list of eligible licence origins, subject to the applicable conditions.
Is legalised translation required for a Hong Kong driving licence?
Yes. The RTA's published exchange information specifies legalised translation for Hong Kong driving licences.
Do I need an eye test to exchange my Hong Kong driving licence?
Yes. A valid electronic eye-test result is among the stated requirements for the relevant exchange service.
Do I need an Emirates ID?
Yes. A valid Emirates ID is required for the standard exchange process described by the RTA.
How much does the service cost?
The service package may start from AED 800 plus applicable fees. The total depends on the translation service selected and the applicable government and other charges. Confirm the complete price before proceeding.
How long does the exchange process take?
Processing time depends on document readiness, eligibility checks and the RTA's procedures. Confirm the expected timeframe when arranging your application.
Does a translated Hong Kong driving licence guarantee approval?
No. The translation is one part of the process. The RTA determines whether the applicant meets the requirements for exchange.
Arrange Your Hong Kong Driving Licence Translation in Dubai
Need a Hong Kong driving licence translation for an RTA application? Contact Nas Legal Translation to discuss your document and the required translation service.
Nas Legal Translation
Phone / WhatsApp: +971 54 369 5473
Email: info@naslegaluae.com
Website: https://naslegaluae.com
Office: Office 203, Aspin Commercial Tower, Dubai, UAE
Contact Nas Legal Translation before proceeding to confirm the translation requirements for your intended application.
Important: RTA requirements and fees may change. Always verify the latest official information before submitting your application.








Comments