top of page

Where to Get Translations for University Admissions in Dubai?

Writer: Nas Legal Translation
Nas Legal Translation
5 days ago
8 min read

Applying to a university in Dubai with educational documents issued in another country? You may need to translate your academic certificates, school records, university transcripts, diplomas and other supporting documents before submitting your application.

Universities and educational institutions may request documents in English or Arabic, depending on their admission procedures and the language of the original records. Some may also require certified translation or additional document attestation.

If you are looking for university admission translation services in Dubai, Nas Legal Translation provides professional document and certified translation services for academic certificates, degrees, diplomas, transcripts and other educational records.

This guide explains which documents may need translation, how to choose the right translation service, what to check with your university and how to arrange your translations in Dubai.

University admission translation services in Dubai by Nas Legal Translation for degree certificates, academic transcripts, diplomas and school certificates.

Where Can You Get University Admission Documents Translated in Dubai?

Students can obtain academic document translation from a professional translation company that handles educational certificates and understands the certification requirements for official submissions.

Nas Legal Translation in Dubai accepts translation enquiries for:

  • University degree certificates

  • Academic transcripts

  • School leaving certificates

  • High school certificates

  • Diplomas

  • Graduation certificates

  • Mark sheets and examination results

  • Professional qualification certificates

  • Training certificates

  • Academic records and supporting documents

The appropriate translation format depends on the university's requirements, the original document language and the purpose of submission.

1. Which Documents Require Translation for University Admissions?

The documents required vary between universities and academic programmes. International students may be asked to provide translations of the following records.

School Certificates

Students applying for undergraduate programmes may need to submit:

  • High school certificates

  • Secondary school leaving certificates

  • School completion certificates

  • Final examination certificates

  • School transcripts

  • Mark sheets

  • Academic result statements

If these records are issued in a language that the university does not accept, a translation may be required.

University Degrees and Diplomas

Applicants applying for postgraduate programmes may need to provide:

  • Bachelor's degree certificates

  • Master's degree certificates

  • Doctoral degrees

  • Postgraduate diplomas

  • Professional qualifications

  • Graduation certificates

  • Certificates of completion

A university may request both the original certificate and its translated version.

Academic Transcripts

Transcripts provide details of a student's academic performance and may include:

  • Subjects studied

  • Course names

  • Grades and marks

  • Credit hours

  • Semester results

  • Academic years

  • Overall grade or GPA

Accurate translation is important because universities use these details when reviewing admission eligibility and academic history.

Other Supporting Documents

Depending on the admission process, students may also need translations of:

  • Birth certificates

  • Passport-related supporting documents

  • Name-change certificates

  • Transfer certificates

  • Recommendation letters

  • Study-related declarations

  • Other official educational records

Always check the university's admission checklist before arranging translation. Do not pay to translate documents that are not required.

2. Do Dubai Universities Require Certified Translation?

Not every university has the same document policy.

Some universities accept academic documents in English without translation. Others may request an English translation, Arabic translation or certified translation depending on the original language and the purpose of submission.

Before ordering, ask the admissions department:

  1. Which languages are accepted for academic documents?

  2. Must translations be certified?

  3. Does the university require an MOJ-authorised legal translation?

  4. Must the original certificate be attested?

  5. Are both the original and translated documents required?

  6. Can digital PDF copies be submitted, or are physical copies necessary?

The university's written instructions should guide your decision.

For further information about official document requirements, read our guide to certified translation in Dubai.

3. Certified Translation vs MOJ Legal Translation for University Applications

One of the most important points for international students is understanding the difference between company-certified translation and MOJ legal translation.

Company-Certified Translation

A company-certified translation is prepared and certified by a translation company according to its certification process.

It may be suitable when a university or institution accepts this format for its admission requirements.

MOJ Legal Translation

MOJ legal translation is prepared within the UAE's regulated legal translation framework by an appropriately authorised Ministry of Justice legal translator or translation house, where that requirement applies.

Some official procedures may specifically require MOJ legal translation. However, students should not assume that every university admission application requires it.

Our recommendation: Send the university's document instructions to your translation provider before placing an order. This helps establish whether company-certified translation or MOJ legal translation is appropriate.

You can also read our detailed guide to legal translation services in Dubai.

4. Do Foreign Academic Certificates Need Attestation?

Translation and attestation are two different processes.

Translation converts the original document into another language and provides the required translation certification.

Attestation is an authentication procedure involving the verification of signatures, seals or document authenticity through the relevant authorities.

Depending on the country where your academic certificate was issued and the university or authority receiving it, you may be asked to complete one or more procedures.

For example, a university may request:

  • The original academic certificate

  • An attested certificate

  • A certified translation

  • The original transcript

  • An attested or translated transcript

The requirements vary according to the institution, qualification and country of issue.

Before paying for attestation or translation, ask the university which documents need to be authenticated and in what order.

5. Translation for International Students in Dubai

Dubai welcomes students from many countries, and admission documents may be issued in different languages.

International students may need academic translation when applying to universities, transferring between institutions or submitting educational records for official review.

Nas Legal Translation accepts enquiries involving a broad range of languages, including:

  • Arabic

  • English

  • Russian

  • Kazakh

  • German

  • French

  • Turkish

  • Ukrainian

  • Spanish

  • Chinese

  • Hindi

  • Urdu

  • Persian

  • Other languages, subject to availability

If your degree or transcript is written in Russian, Kazakh, German, French or another language, provide a clear copy so the team can confirm the available language pair and appropriate translation service.

Visit Nas Legal Translation to enquire about academic document translation in your required language.

6. Arabic-to-English and English-to-Arabic Academic Translation

The translation direction depends on the original document and the university's admission requirements.

For example:

  • A degree issued in Arabic may need English translation for an English-language university programme.

  • An academic transcript issued in Russian may need English translation for admission review.

  • A school certificate issued in English may need Arabic translation for a particular official procedure.

  • A diploma issued in German or French may need translation into the language specified by the receiving institution.

Names, qualification titles, grades, dates, academic years and institution names should be translated consistently.

The translator should preserve the information and structure of the original record rather than changing academic results or interpreting qualifications as equivalent to another country's education system.

7. How Much Does University Certificate Translation Cost in Dubai?

The cost of academic translation depends on several factors:

  • Original language and required translation language

  • Number of certificates

  • Number of transcript pages

  • Document length and complexity

  • Certification requirements

  • Formatting and urgency

As an indicative guide, some small document translations may cost around AED 50–150, while certain language pairs or more complex assignments may cost up to AED 250 or more.

These are indicative prices, not fixed charges for every academic document. A multi-page transcript or a specialised language combination may require a different quotation.

Send a clear copy of your degree, diploma or transcript to Nas Legal Translation for an exact price.

8. How Long Does Academic Document Translation Take?

Turnaround time depends on the number of documents, language pair, complexity, certification and workload.

Nas Legal Translation offers same-day delivery for many small documents. Urgent translation may be available within 30 minutes to 1 hour for eligible assignments.

Academic transcripts with multiple pages, complex formatting or specialised terminology may require additional time.

If your university has an admission deadline, share it when requesting your quotation. Confirm the delivery time before proceeding.

9. How to Get Your University Documents Translated in Dubai

The process can be simple when you prepare your documents and university instructions in advance.

Step 1: Collect your academic documents

Prepare clear scans or photographs of your degree, diploma, school certificate, transcript and any other records requested by the university.

Step 2: Check the university's translation requirements

Confirm the required language and whether certified translation or MOJ legal translation is necessary.

Step 3: Send your documents for review

Share your documents with Nas Legal Translation through WhatsApp or email. Include the university's instructions if available.

Step 4: Receive a quotation

The team reviews the document type, language pair and certification requirements before confirming the price and expected delivery time.

Step 5: Translation and review

Your academic documents are translated and checked for consistency, including names, grades, dates and qualification details.

Step 6: Receive your translation

Receive the completed translation in the agreed format. Check whether the university requires a printed copy, original document or additional attestation.

You can start the process through the Nas Legal Translation contact page.

10. Why Choose Nas Legal Translation for Academic Document Translation?

Choosing a translation provider for university admission documents requires attention to accuracy, language availability, certification and deadlines.

Nas Legal Translation provides professional translation services in Dubai for individuals, students, professionals and businesses.

Our services include:

  • Certified academic document translation

  • University degree and diploma translation

  • Academic transcript translation

  • School certificate translation

  • Personal document translation

  • MOJ legal translation for applicable requirements

  • Translation across 120+ languages, subject to availability

  • Same-day options for many small documents

  • Urgent translation options for eligible assignments

  • Confidential handling of personal and educational records

  • 24/7 enquiries and document submissions

Our team can review your academic documents and help identify the appropriate translation service based on the university's instructions.

Frequently Asked Questions About University Admission Translation in Dubai

1. Where can I translate my university degree in Dubai?

You can contact Nas Legal Translation in Dubai for degree certificate translation, diploma translation and academic document translation. Share your document and the university's requirements to confirm the appropriate service.

2. Do I need to translate my academic transcript for university admission?

You may need to translate your transcript if it is not in a language accepted by the university. Some institutions require both the original transcript and a certified translation.

3. Do Dubai universities accept certified translations?

Yes Acceptance depends on the university and its admission policy. Some institutions accept company-certified translation, while others may specify additional certification or legal translation requirements.

4. Is MOJ legal translation compulsory for university admission?

Not in every case. MOJ legal translation may be required for certain official procedures, but the university's specific admission instructions determine what translation format is needed.

5. Can I translate a Russian or Kazakh university degree into English?

Yes You can enquire with Nas Legal Translation about Russian-to-English and Kazakh-to-English academic document translation. Language-pair availability and applicable certification requirements should be confirmed before ordering.

6. Do I need to attest my degree before translating it?

Not necessarily. Attestation and translation are separate procedures, and the required order depends on the issuing country and receiving university. Confirm the instructions before proceeding.

7. Can I submit a scanned copy of my degree for translation?

A clear scan or photograph is generally sufficient for an initial review and quotation. Whether an original document is required later depends on the service and the receiving institution.

8. How much does degree translation cost in Dubai?

Some small document translations may cost around AED 50–150, while certain language pairs or more complex assignments may cost up to AED 250 or more. Request a quotation based on your document.

9. How long does academic certificate translation take?

Many small documents can be completed on the same day, depending on the language and requirements. Urgent translation may be available within 30 minutes to 1 hour for eligible assignments. Confirm the delivery time before ordering.

10. Can I translate several academic documents together?

Yes. You can send your degree, diploma, transcript and other supporting documents together for review. The quotation and delivery time will depend on the total number of pages and language requirements.

11. Can I receive my translated academic documents online?

Yes Digital PDF delivery may be available depending on the agreed service. However, confirm whether your university accepts digital copies or requires printed documents with the appropriate stamp and signature.

12. What should I send to get a translation quotation?

Send a clear copy of the academic document, specify the original and required languages, and explain which university or institution will receive it. Include the admission instructions if you have them.

Get Your University Admission Documents Translated in Dubai

Preparing your academic documents correctly is an important part of your university application. Whether you need a school certificate, bachelor's degree, master's degree, diploma, academic transcript or another educational record translated, confirm the university's requirements before ordering.

Nas Legal Translation provides academic, certified and legal translation services in Dubai for applicable educational and official requirements.

Contact us to discuss your document, language pair, certification requirements and admission deadline.

Nas Legal Translation

Contact Nas Legal Translation for an exact quotation and confirmed delivery time.

University admission, certification, attestation and equivalency requirements vary by institution and application. Always confirm the current requirements with the receiving university before submitting your documents.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page