top of page

Where Can I Get MOJ-Approved Legal Translation Services in Dubai?

Writer: Nas Legal Translation
Nas Legal Translation
5 days ago
9 min read

MOJ-approved legal translation is different from ordinary document translation. It involves a translator authorised under the UAE Ministry of Justice's regulated translation framework for the relevant language pair and service.

If you are searching for an MOJ-approved legal translation services in Dubai, Nas Legal Translation provides MOJ-approved legal translation services through appropriately authorised legal translators for applicable document and language requirements.

Operating in the UAE since 2016, Nas Legal Translation assists individuals, lawyers, law firms, businesses and organisations with legal documents, court papers, contracts, powers of attorney, official certificates and corporate records.

Our services cover court documents, contracts, powers of attorney, legal notices and other official documents.

This guide explains where to obtain MOJ-approved legal translation in Dubai, how to check translator authorisation, which documents may require legal translation, how the process works and what to consider before submitting your documents.

MOJ-approved legal translation services in Dubai by Nas Legal Translation for court documents, contracts, powers of attorney and official certificates.

1. Where to Get MOJ-Approved Legal Translation Services in Dubai

You can contact Nas Legal Translation in Dubai for MOJ-approved legal translation enquiries and assistance with documents that require translation by an appropriately authorised legal translator.

Nas Legal Translation provides legal translation services for:

  • UAE court submissions and legal proceedings

  • Contracts and commercial agreements

  • Powers of attorney

  • Court judgments and orders

  • Legal notices and correspondence

  • Affidavits and declarations

  • Company and corporate documents

  • Memorandums of Association

  • Employment agreements

  • Personal and official certificates

  • Immigration and supporting documents

  • Other legal and administrative paperwork

The required service depends on the document, language pair, intended use and receiving authority.

Contact Nas Legal Translation:

2. What Is MOJ-Approved Legal Translation?

MOJ-approved legal translation refers to translation carried out within the UAE's regulated translation profession by an appropriately authorised translator or registered translation house.

The UAE regulates the translation profession through Federal Decree-Law No. 22 of 2022 concerning the Regulation of the Translation Profession.

The legislation provides for registration of translators and translation houses with the Ministry of Justice, alongside the applicable professional licensing requirements.

Article 3 addresses the acceptance of translated documents by courts and authorities performing authentication or certification work, subject to the legal provisions and exceptions.

This is why checking the translator's authorisation is important when a document is intended for official or judicial use.

MOJ legal translation is particularly relevant when documents are intended for:

  • UAE courts

  • Government authorities

  • Official legal procedures

  • Notarial procedures

  • Commercial and corporate legal matters

  • Other procedures requiring an authorised legal translation

However, not every document requires MOJ legal translation. The receiving authority determines the applicable requirements.

3. How to Verify an MOJ-Approved Legal Translator in the UAE

Before ordering a legal translation, it is sensible to confirm that the translator or translation house has the appropriate registration and authorisation.

The UAE Ministry of Justice provides an official translator registration and management system.

You can visit the UAE Ministry of Justice Translator Services to explore the available translator-related services. When checking a translator, consider the following:

Check the Translator's Registration

Ask whether the legal translator is registered with the UAE Ministry of Justice under the applicable framework.

Confirm the Language Pair

Authorisation must be relevant to the language requirements. Do not assume that authorisation for one language combination automatically covers every other language.

For example, if your document requires Russian-to-Arabic legal translation, confirm that the appropriate authorisation is available for that language pair.

Check the Translation House

Where a translation house is involved, ask about its relevant registration and licensing details.

Confirm the Document's Intended Use

Tell the provider whether your document is intended for a court, government department, notary, embassy or another institution.

Request Clarification Before Payment

Ask what certification, stamp, signature and document format will be provided, and whether any additional procedure is necessary.

These checks help you select the correct service rather than relying only on the words "MOJ approved" in an advertisement.

4. Which Documents May Require MOJ Legal Translation in Dubai?

Different documents may require legal translation depending on their purpose and the receiving authority.

Legal Contracts and Agreements

Examples include:

  • Commercial contracts

  • Employment agreements

  • Partnership agreements

  • Shareholder agreements

  • Lease agreements

  • Business agreements

  • Settlement agreements

  • Memorandums of Understanding

  • Non-disclosure agreements

For legal and commercial documents, terminology, clauses, obligations and financial amounts must be translated accurately.

Court Documents

Examples include:

  • Court judgments

  • Court orders

  • Statements of claim

  • Defence statements

  • Legal notices

  • Witness statements

  • Affidavits

  • Court evidence

  • Litigation documents

  • Arbitration-related documents

For more information, read our guide to court translation services in Dubai.

Powers of Attorney and Notarial Documents

Examples include:

  • General powers of attorney

  • Special powers of attorney

  • Corporate powers of attorney

  • Legal declarations

  • Authorisation documents

  • Undertakings

  • Affidavits

The receiving notary or authority may specify the required translation and certification format.

Personal and Civil Status Documents

Examples include:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce certificates

  • Death certificates

  • Police clearance certificates

  • Family certificates

  • Name-change documents

  • Personal declarations

Depending on the purpose, some personal documents may require company-certified translation rather than MOJ legal translation.

Corporate and Commercial Documents

Examples include:

  • Trade licences

  • Memorandums of Association

  • Articles of Association

  • Company resolutions

  • Shareholder documents

  • Corporate agreements

  • Commercial registration records

  • Business correspondence

Financial and Supporting Documents

Examples include:

  • Bank statements

  • Financial statements

  • Audit reports

  • Salary certificates

  • Tax records

  • Invoices

  • Accounting documents

  • Investment records

The required translation format depends on where the financial document will be submitted.

Explore the Nas Legal Translation document translation service for personal, business, financial and official records.

5. MOJ Legal Translation vs Company-Certified Translation

One of the most common questions customers ask is whether they need MOJ legal translation or company-certified translation.

These services are not interchangeable in every situation.

MOJ legal translation

This is carried out within the UAE's regulated legal translation framework by an appropriately authorised legal translator or registered translation house for the applicable language pair.

It is relevant when the receiving authority requires MOJ-approved legal translation.

Company-certified translation

This is translation certified by a translation company according to its certification process. It may be suitable for organisations that accept this type of translation.

However, it does not replace MOJ legal translation when the receiving authority specifically requires an authorised legal translation.

Before placing your order, confirm:

  • Does the receiving authority require MOJ legal translation?

  • Is company-certified translation acceptable?

  • Which language is required?

  • Does the original document need attestation?

  • Is a signed and stamped PDF acceptable?

  • Is a physical copy required?

6. MOJ-Approved Arabic-to-English and English-to-Arabic Legal Translation

Arabic and English are widely used in UAE legal, commercial and official documentation.

Nas Legal Translation accepts enquiries for Arabic-to-English and English-to-Arabic legal translation.

Common assignments include:

  • Arabic court judgments translated into English

  • English contracts translated into Arabic

  • Arabic legal notices translated into English

  • English powers of attorney translated into Arabic

  • Arabic company agreements translated into English

  • English corporate documents translated into Arabic

Other language combinations may also be available, subject to the required language pair, document type and applicable translator authorisation.

If you need Russian-to-Arabic, German-to-Arabic, French-to-Arabic, Turkish-to-Arabic or another language combination, provide the document for an initial assessment.

7. MOJ Legal Translation for Lawyers, Law Firms and Businesses

Legal professionals often require accurate translations for ongoing cases, client documentation, corporate transactions and official procedures.

Nas Legal Translation accepts enquiries from:

Lawyers and Law Firms

  • Court submissions

  • Legal notices

  • Contracts

  • Affidavits

  • Judgments

  • Statements

  • Case-related documents

Businesses and Corporations

  • Commercial agreements

  • Employment contracts

  • Shareholder agreements

  • Company resolutions

  • Memorandums of Association

  • Corporate legal records

  • Financial and business documents

Individuals

  • Powers of attorney

  • Personal certificates

  • Immigration documents

  • Civil status documents

  • Other official paperwork

For a broader overview, visit Nas Legal Translation's services page.

8. How to Get MOJ-Approved Legal Translation in Dubai

The process is straightforward.

Step 1: Send Your Document

Share a clear scan or photograph of your complete document through WhatsApp or email.

Step 2: Specify the Language Pair

Tell the team the original language and the language into which you need the document translated.

Step 3: Explain Where You Will Use It

Mention whether the translation is for a UAE court, government department, notary, embassy, business transaction or another official purpose.

Step 4: Confirm the Certification Requirement

The team can review your requirements and discuss whether MOJ legal translation or another certified translation format is appropriate.

Step 5: Receive Your Quotation

The price and estimated delivery time depend on the document, language pair, complexity and urgency.

Step 6: Translation and Review

The document is translated and checked for terminology, accuracy and consistency according to the agreed service.

Step 7: Receive Your Translation

Receive the completed translation in the agreed format and timeframe. Digital PDF delivery with the applicable stamp and signature is available according to the service arranged. Physical copies can be collected where required.

You can start by contacting Nas Legal Translation.

9. How Much Does MOJ-Approved Legal Translation Cost in Dubai?

The price depends on several factors:

  • Original and required languages

  • Number of pages

  • Document type

  • Legal terminology and complexity

  • Certification requirements

  • Urgency

  • Additional formatting or delivery arrangements

As an indicative guide:

  • Some small document translations may cost around AED 50–150.

  • Certain language pairs or more complex assignments may cost up to AED 250 or more.

  • Lengthy contracts, court judgments and specialist legal documents may require a separate quotation.

These are indicative prices and not fixed charges for every assignment.

For an exact quotation, send a clear copy of your document to Nas Legal Translation.

10. How Long Does MOJ Legal Translation Take?

Turnaround time depends on the language pair, document length, complexity, certification requirements and current workload.

Nas Legal Translation offers same-day delivery for many small documents. Urgent translation may be available within 30 minutes to 1 hour for eligible assignments.

Long contracts, multi-page court files, technical legal documents and less common language combinations may require additional time.

If you have a court hearing, filing deadline or official appointment, mention the deadline when requesting your quotation.

Always confirm the delivery time before placing your order.

11. Why Choose Nas Legal Translation in Dubai?

When selecting an MOJ-approved legal translation provider, consider authorisation, language availability, confidentiality, accuracy, turnaround time and experience with the type of document you need.

Nas Legal Translation offers:

  • MOJ-approved legal translation through appropriately authorised translators for applicable requirements

  • Legal translation for individuals and businesses

  • Court document translation

  • Contract and agreement translation

  • Powers of attorney and legal notices

  • Corporate and commercial legal translation

  • Arabic-to-English and English-to-Arabic enquiries

  • Translation in more than 120 languages, subject to language-pair availability

  • Confidential document handling

  • Same-day and urgent options for eligible assignments

  • 24/7 enquiries and document submissions

Nas Legal Translation has been operating in the UAE since 2016 and supports individuals, law firms, lawyers and businesses with legal and official translation requirements.

Visit the Nas Legal Translation homepage to explore the services.

Frequently Asked Questions About MOJ-Approved Legal Translation in Dubai

1. Where can I get MOJ-approved legal translation in Dubai?

You can contact Nas Legal Translation for MOJ-approved legal translation services through appropriately authorised translators for applicable language pairs and document requirements. Visit the website or send your document through WhatsApp for an assessment and quotation.

2. What does MOJ-approved legal translation mean?

It refers to legal translation carried out within the UAE's regulated translation profession by a translator or translation house with the relevant Ministry of Justice registration and applicable authorisation.

3. How can I verify an MOJ-approved legal translator?

You can use the UAE Ministry of Justice's official translator services and ask the provider for the relevant translator registration and language-pair details.

4. Is MOJ legal translation required for all official documents?

No. Requirements depend on the document, its purpose and the receiving authority. Some organisations accept company-certified translation, while others require MOJ legal translation.

5. Does Nas Legal Translation provide Arabic-to-English legal translation?

Yes. Nas Legal Translation accepts Arabic-to-English and English-to-Arabic legal translation enquiries, subject to the document and applicable language-pair requirements.

6. Can I get Russian-to-Arabic legal translation in Dubai?

Yes. Nas Legal Translation accepts Russian-to-Arabic and Arabic-to-Russian translation enquiries. Confirm the relevant legal certification and language-pair availability before ordering.

7. Do UAE courts accept MOJ-approved legal translation?

The applicable UAE legal framework regulates the acceptance of translated documents by courts and certain authorities. The receiving court and document requirements should still be checked before submission.

8. Can I get a signed and stamped PDF legal translation?

Digital PDF delivery with the applicable stamp and signature is available according to the agreed service. Confirm that the receiving authority accepts the digital format.

9. How much does MOJ legal translation cost in Dubai?

The price depends on the language pair, document length, complexity, certification and urgency. Some small document translations may cost AED 50–150, while certain language pairs or more complex assignments may cost up to AED 250 or more.

10. How long does MOJ legal translation take?

Many small documents can be completed on the same day, depending on the language and requirements. Urgent translation may be available within 30 minutes to 1 hour for eligible assignments. Confirm the delivery time when requesting a quotation.

11. Can I send my documents through WhatsApp?

Yes. You can send a clear scan or photograph through WhatsApp to request an initial assessment and quotation.

12. Does Nas Legal Translation provide services 24/7?

Nas Legal Translation accepts enquiries and document submissions 24/7. Actual translation delivery times depend on the document, language pair, service and workload.

Contact Nas Legal Translation – MOJ-Approved Legal Translation Company in Dubai

If you need MOJ-approved legal translation in Dubai for court documents, contracts, powers of attorney, legal notices, corporate records, personal certificates or other official documents, contact Nas Legal Translation.

Send your document and tell us:

  • The original language

  • The required translation language

  • Where you will submit the translation

  • Your preferred delivery deadline

Our team can review your requirements and provide information about the appropriate service, quotation and estimated turnaround time.

Nas Legal Translation

Contact Nas Legal Translation for an MOJ legal translation enquiry.

Translation requirements depend on the document, language pair and receiving authority. Always confirm the applicable certification and acceptance requirements before submitting your translated document.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page